私がカナダのデイケアを見て回った中で

どこの保育施設でも見かける、子供たちにも人気のある絵本を10冊紹介します。

BROWN BEAR, BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE?

Bill Martin, Eric Carle

それぞれのページに動物が描かれています。子供たちはページをめくるごとに次の動物は何だろう？？とドキドキ。動物の名前・色が知らずしらずのうちに身につきます。

CAPS FOR SALE  ; A TALE OF A PEDDLER, SOME MONKEYS AND THEIR MONKEY BUSINESS

Esphyr Slobokina

いたずら好きのお猿さん達が、帽子の行商人の商売道具である帽子を寝ている間に取ってしまって･･･。

CHIKA CHIKA BOOM BOOM

Jr Bill Martin、John Archambault、Ray Charles、 Lois Ehlert

ココナッツの木の上にアルファベットの文字が登ったらどうなるの？？テンポよく韻を踏んだアルファベットを読み進めていける絵本です。

CLICK, CLACK, MOO COWS THAT TYPE

Doreen Cronin、 Betsy Lewin

ファーマーブラウンさんの牛がタイプライターを小屋で見つけ、ブラウンさんに色々な要求を出します。まさか牛たちの要求とは知らないブラウンさんは･･･

CORDUROY

Don Freeman

おもちゃ売り場で買ってくれる人を待つテディーベアのコーデュロイ。ボタンが１つ欠けているため誰にも買ってもらえず待って待って･･･大事なものは何なのか、おもちゃを大切にする心を子供たちに教えてくれます。

CURIOUS GEORGE

H. A. Rey

何にでも興味津々なおサルのジョージのアドベンチャー。

DUCK ON A BIKE

David Shannon

アヒルが自転車に乗ることを決意！？それから農場にいる他の動物達も自転車に乗り始めて･･･

GOOD NIGHT MOON

Margaret Wise Brown、 Clement Hurd

小さなウサギは目に入るものすべてに、そして声の届くところにあるものすべてに「おやすみ」を言う。白黒の絵と、見開きいっぱいに鮮やかな色が広がる子ウサギの部屋の絵が交互に現れます。

HARRY THE DIRTY DOG

Gene Zion、 Margaret Bloy Graham

犬のハリーはお風呂に入るのが大嫌い。洗われることがないようにブラシを土に埋めて、外に遊びに出かけます。ところが泥んこになったハリーが家に帰ると家族のみんなに自分がハリーだと気づいてもらえず･･･

IF YOU GIVE A MOUSE A COOKIE

Laura Joffe Numeroff、 Felicia Bond

やりたい放題のねずみとその要求に答える男の子のユーモアたっぷりのストーリー。

有名どころを並べてみました。一度は手にとって読んで欲しい英語絵本10選です。

今日はこのブログを通して幼児教育について連絡を頂いた方で、実際に主人の運営する留学エージェントを通して留学に来られた方2人と一緒にごはんを食べました。お二人はバンクーバーにあるコミュニティーカレッジでEarly Childhood Education幼児教育を勉強されています。こんな機会はめったにないと思い、質問をさせて頂きました。

Q1.学校の様子は？

Eさん：アットホームな感じです。教室ではみんな意見を言い合います。みんな国籍は違っても冗談を言い合ったり、ふざけあったりもします。FaceBookで連絡をとり合ったりしています。

学校の教室が小さく1つしか無いのには驚きました。生徒は今のところ18人くらいです。

Kさん：先生がとてもプロフェッショナルで、子供を思う気持ちがすごく伝わります。これが良い、これが悪いとはっきり教えてくれます。コンピュータールームがあるのですが、幼児教育以外を勉強している学生と共同で利用するので足りない気がします。改善して欲しいポイントです。

Q2.授業はどんなことをしていますか？

Eさん：ガイディング＆ケアリングというコースでは子供の問題行動を論理的につきつめられ、それに対する望ましい対応の仕方を教わりました。子供同士にはそれぞれ権利があって、お互いを納得させて問題を解決するところに日本との違いを感じました。エマージェントカリキュラムではレッジョ・エミリア教育法を詳しく勉強しました。

Kさん：プロップを作ったり、裁縫をしたり、絵本を作ったりしました。子供のオブザベーション(観察)の授業ではデイケアセンターに実際に行き、授業で習ったことを現場で見れていい経験になりました。

Q3.苦労している点はありますか？

Eさん：もう少し文法が出来ればよかったです。授業の課題のエッセイなどを書く時に時間がかかってしまいます。あと子供と話すときに、とっさの一言が出てきません。動作を交えて伝わりますが、言語を吸収している子供にもっと早く適切な言葉が出ればいいなと思います。性格かもしれませんが、子供をしっかり怒れないときに悔しい気持ちになります。

Kさん：英語ですね。辞書を引きながら教科書を読むので時間がかかってしまいます。

Q4.日本での保育士経験はありますか？

Eさん：ありません。

Kさん：日本の大学で保育を勉強している途中です。

Q5.なぜ海外の幼児教育に興味を持ちましたか？

Eさん：小さな頃から英語塾に通っていて、もう15年くらいですかね。大学に入って英語の先生として幼稚園生や小学校1年生のヘルプとして入るようになって、専門的に勉強したいと思うようになりました。それでnaoさんのブログを見つけて連絡したのがきっかけです。

Kさん：日本にはいつでも帰れる。今海外に出れるチャンスがあるのなら出ようと思いました。日本の幼児教育にも英語教育が必要になってくると思います。

Q6:生活費はどのくらいかかりますか？

Eさん：平均して1000ドルくらいです。750ドルがホームスティ滞在費、それに加えて交通費や雑費がかかります。

Kさん：平均800ドルくらいです。ダウンタウンのアパートにシェアをしているので家賃が480ドルです。

Q7.学校に通い始めてどのくらい経ちますか？

Eさん：3ヶ月目です。

Kさん：2ヶ月目です。

Q8.カナダの幼児教育についてあなたが思う、良いところ・悪いところを教えて下さい。

Eさん：あれはダメこれはダメとという意味での”No”を言わず、なるべく子供の好きなことをさせてあげるのはいいなと思いました。カナダの保育施設は日本に比べると規模が小さいので、アットホームになれていい所もありますが就職して働き続けるということを考えると少し不安な点でもあります。子供の先生の割合が８対１なので十分子供に目が行き届くのはいいと思います。

Kさん：これがダメということがあまり無いというのも悪い点でもあるのかも。カナダの子供はのびのび育っているように見えます。３歳〜５歳の子が同じ教室にいることで、上の子が下の子の面倒を見たりして、兄弟がいない子でもそういう体験が出来るのはいいなと思います。

Q9:年齢を教えて下さい。

Eさん：２２歳

Kさん：３０歳

Q10.最後に海外の幼児教育に興味がある人に一言。

Eさん：日本では常識だと思っていたことがこっちでは違うことがたくさんあり、面白いです。

Kさん：日本とカナダの教育の違いを知れるのは本当に面白いです。自由な子供が育つな〜と思います。日本では学べないことが学べて嬉しいです。

今現在カレッジに通って勉強されている方の貴重なご意見でした！私がこの10の質問をする間も、話が膨らんで脱線・脱線で10コ質問し終わるのにものすごく時間がかかりました。それだけ日本とカナダの保育の違いの面白さを感じている大きな証拠なんだろうなと思いました。私も久しぶりに保育の話や当時の学生の頃の事を思い出して楽しい時間を過ごせました。

今日は本当にありがとうございました。

子供に落ち着きがないときにこの歌を歌ってあげると、落ち着きを取り戻してくれるはずです。バンクーバー在住の日本人保育士さん友達に教えてもらった色も覚えられるすごくいい歌を紹介します。(彼女が働くデイケアセンターの子供たちに大人気の歌だそうです！)

＜I can sing a rainbow＞

Red and Yellow and

Pink and Green

Purple and Orange and Blue

I can sing a rainbow,

sing a rainbow,

sing a rainbow too.

あなたのオペアは移民に繋がりますか？

アメリカでオペア(お給料を貰いながらホストファミリーの子供のお世話をする)留学という言葉には馴染みがある方も多いかと思います。お金を貰いながらアメリカに滞在できる為、留学資金はあまりないけれど海外に出たいという人にはもってこいですよね。

実は、あまり知られていませんがカナダにもアメリカのオペアと同じ制度の住み込みナニーがあります。(住み込みで働いて子供のお世話をする人のことをナニーさんと言います。)アメリカのオペアと名前が違うだけで内容は全く一緒です。ホストファミリーの家にいる子供達のお世話をし給料をもらいます。住む部屋代と食費などを引かれたお給料が毎月もらえます。アメリカのオペアと違う一番の大きな点はカナダのナニーを2年間続けると移民になれるという点です。カナダに移民を考えていらっしゃるなら大きなポイントだと思います。

<給料や部屋代>

給料は最低でも時給＄10.25(約780円)

毎月の給料から税金・CPP;Canada Pention Plan(年金)・EI;Employment Insurance(失業保険)が引かれます。

ルームアンドボード(部屋代と食費代)を雇用主であるホストファミリーが給料から引くことが出来ます。

部屋：一週間＄31.70(約2400円)

食費代：一回の食事＄2.55(約190円)　最低週に＄33.55(約2500円)

部屋と食事代で週に＄85.25(6500円)　部屋は完全プライベートで鍵があるという条件です。

<働く時間>

毎月決まった日に給料と給料明細がもらえます。一般的には、一日最低8時間働くことになっています。雇用主(ホストファミリー)が8時間以上働いてもらいたい場合は、ナニーさんに了解を得て働いてもらうことになります。

<残業>

週に44時間以上働く場合は残業扱いになり、少なくとも普段の時給の1.5倍の給料がもらえます。

参考：http://caregiversonline.org/articles/live-in-caregiver-in-canada/

これらの権利がカナダでナニーとして働く際に保証されています。

ナニーさんの最低賃金$10.25で1日8時間・週５で働いたとして１ヶ月に$1640(約12万5千円)の給料、そこから部屋と食費代($341)が引かれて$1299(約9万9千円)、そこから税金・年金・失業保険が引かれた残りが手元に残る金額になります。お金を貯金したり、買い物をしたりもできそうですね。

⇣【ナニービザの申請条件など詳しく知りたい方は過去の記事を見てください】⇣

http://youjieigo.com/blog/2011/02/post-86.html

日本ではわりと一般的な夜間保育や延長保育、海外にもあるのでしょうか？

カナダ人を見ていると幼稚園・保育園にお父さんがお迎えに来るというのは全然珍しくなく、私が働いていたデイケアでもお父さんお母さん関係なく5時半頃がお迎えのピーク時間でした。仕事上がりが5時頃の人が多いようです。

日本人の親は延長保育をして7時頃のお迎えなんてことがよくあるようですが、カナダには夜間保育どころか延長保育もなく、私の働いていた園では6時ピッタリに閉めるので6時前には全員お迎えが来ていました。万が一遅れることがあれば1分1ドルで罰金を払う仕組みになっていたので、めったに遅れる人はいませんでした。1時間も遅れようもんなら60ドル(約4500円)を払わないといけないので結構厳しいですよね。

しかしカナダにも夜中に開いている店や病院などもあるので、シフト制で働かないといけない親御さんもいるはずなのに夜間保育がないのが本当に不思議でした。夜間どうしても働かなくてはいけない親は自分の親に子供をみてもらったりしているようですが、カナダに夜間保育施設というものはないのかどうか調べてみました。

調べて分かったことは、ごく少数ですがカナダにも夜間保育をしている所はあるようです。そのほとんどはホームベースドデイケアで自宅で子供を預かっているようです。ニュースになるぐらいなので本当に少数のようですが保育施設(デイケア)での夜間保育もあるようでアルバータ州にあるDaydreams and Sunbeams Child Care Centreという所が6時〜11時45分までの保育を始めたそうです。

参考；http://www.theglobeandmail.com/life/the-hot-button/hush-little-baby-daycares-begin-to-offer-night-care/article2304714/

調べていて興味深い記事を発見しました。アメリカのオハイオでは24時間営業する夜間保育施設が2003年から今までで2倍にも増え、週末保育をやっている施設は4倍にも増えたと書かれていました。カナダとアメリカはノースアメリカと一括りにされることが多く似ているようですが、夜間保育だけを取れば、すごい速さで増え続けているアメリカとカナダではこうも違うんですね。

参考；http://www.nytimes.com/2012/01/16/us/day-care-centers-adapt-to-round-the-clock-demands.html?_r=1&ref=sabrinatavernise

カナダではまだ馴染みの薄い夜間保育ですが、これから日本やアメリカのように夜間保育が当たり前になってくるのでしょうか。。。今のまま、のんびりしたカナダのままであって欲しいと願うばかりです。

<I'm a little Teapot>

I'm a little Teapot

Short and stout

Here is my handle

Here is my spout

When I get all steamed up

Hear me shout

Just tip me over

and pour me out!

私の保育士友達Ayaさんから冬にピッタリなアートを紹介してもらいました。

＜Salt Painting＞

〜準備するもの〜

・フェルト

・塩

・水

同じ量の塩と水を混ぜあわせます。混ぜ合わせたものを筆を使ってフェルトの上に絵を描き、乾かせば完成です。

普通の画用紙の上に描くと、乾いたときにポロポロと塩の塊が落ちてしまうので、フェルトの上に描くことを思いついたそうです。雪の結晶や積もった雪が表現されていて冬にピッタリのアートですね。

料理上手なAyaさんのブログ

Todays Aya Special～今日は何を作ろうかな。。。～

何歳になっても、この絵本の表紙を見ると中を開いて見たくなる、そんな一冊です。

絵本の題名も”EVERYONE POOPS（みんなうんち）”とてもインパクトがありこの題名を見て中が気にならない人はいないのでは。印象に残るカラフルで独特な絵が子供たちを惹きつけ、色々な動物の色々なうんちを笑いを交えながら読み進めていける。

みんな生きるために食べて、食べるからうんちが出るんだ。という、どんなに小さな虫も、大きなゾウも生き物はみんな一緒というメッセージを伝えてくれます。トイレトレーニングを手こずっている子供たちでも読み終わった後自然にトイレでうんちをしたくなること間違いなしですｗ。私が持っているのは英語版の絵本ですが、日本語版同様シンプル・わかりやすい言葉で書かれているので、何度か読み聞かせてあげると子供自身で読める本になると思います!

今回はこのフレーズ・単語は１日一回保育現場で働いている人なら絶対使う！というものを私なりに厳選してみました。保育現場で使われる英語はとにかくシンプルなので、英語初心者の方でも入りやすいと思います。

〜よく使うフレーズ〜

子供たちがケンカをしています。保育現場では1日に一回は子供に”何やってるの！？”ということが起こるのですが、そんな時に。

”What's going on!?”　”What's happening (here)?”　

”どーしたの！？”　”何やってるの！？”

何か起こっているときとっさに言う一言です。

おもちゃが散らかっています。それを見て先生から一言。

”You are in charge to clean up this area. ”

”あなたがここの片付け担当ね！”

ここに出てくるin charge〜はすごく使う場面が多いです！片付でもう１つよく使うのが”put away〜”。

”You are in charge to put away the toys.”

"あなたがここのおもちゃを片付ける担当ね！"

　in chargeを担当と訳したので日本語がかたくなっていますが。。”ここの片付け頼んだよ！”という感じです。

ブランコで順番が待てずにケンカにならないために一言。

”Let's wait for your turn!”

”順番を待とうね！”

今ブログを書きながら、働いているときどんな英語をよく使うかなーと思い出し、出てきたフレーズがこの３つです。思いついたらまたブログに書きますね。

〜よく使う単語〜

絶対に使うのに受験英語では絶対出てこない保育士に必須の単語。私も実際に働き出して色々保育に必要な単語を覚えました。。。

トイレ編

potty･･･私がこの単語を知ったのは子供が「昨日ポティーに行ったのー。」と言っていたのがきっかけで。そのとき私はパーティーの間違いだな。可愛いやつ。ぐらいにしか思っていませんでした。。。本当の意味はトイレの便器のことで、その子が私に伝えたかったのは「昨日おしっこ行ったよー(自分一人で)」だったのに。。。恥ずかしいorzおまるのこともポティーと言います。

urinal･･･男子用の小便所のことで、日本語で何て言うんだろう。。。’立ってするやつ’くらいしか思いつかない。

diaper･･･おむつのことです。nappyと言ったりもします。

baby wipe･･･おしりふきのことです。ウェットティッシュと言いたくなりそうですが、そうは言いません。

changing table･･･おむつを変える台のことを言います。日本語で何ていうんだろう。。。

tab･･･手を洗う蛇口のこと。

drain･･･排水口の穴。排水口なんて使う？と思われるかもしれませんが、以外に結構使います。子供は奇想天外なので。。。

paper towel･･･これは私が初めてカナダに来たときにホームステーマムに教わりました。日本語ではキッチンペーパー。英語と思っていたのに日本語英語でした。。。トイレで手を拭くために備え付けてある使い捨ての紙も日本のキッチンにあるような厚手の紙もペーパータオルと言います。

他にも保育に必要な単語がたくさんあるので、また今度紹介します。